ALICIA HOLGAR｜布里斯班AVIAN公寓：踏上云端的自在节拍【设计画报111期】
案例速递第111期
布里斯班AVIAN公寓
云端一般轻盈的设计质地
步入Alicia Holgar的Avian公寓，一种轻松自在的心绪蔓延开来。面对空间内巧妙转折的曲线感、回味无穷的艺术氛围以及造型别致的家具时，你会感叹设计所带来的的惊喜感。这间被翻新改造后的公寓之所以能带来如此强烈的视觉冲击，是因为跳脱了常规想象。它的美来源于其无法掩盖的个性化，沉稳的色彩搭配以及灵活运用了定制装饰品。
Step inside Avian Apartment by Alicia Holgar and you will find yourself immediately at ease. What inevitably follows is a sense of wonder as you take in the sweeping curves, evocative art and impressive furnishings. This refurbished apartment is surprising, but not in the ways you would expect. Its beauty derives from its individuality, a calm palette and the deft application of custom-made pieces.
推翻旧貌，灵活拆解
该项目位于布里斯班的标志性建筑——Harry Seidler大楼中，而室内设计以“欧洲美学和澳洲艺术伦理融合后的综合表达”拓展了建筑的流畅度，Holgar这样解释道。她与客户建立了密切的合作关系后，并未盲目大修，而是对重点部分进行了再次设计，令公寓焕发了新生色彩。厨房和浴室保持原样，不过仍然需要移除原本的家具（捐赠给慈善机构），选择全新的灯具、配色方案、墙面装饰、地板饰面、五金硬件、水龙头和细木工。当然，还要算上古董、定制家具和艺术品的二次组合。
Located within an iconic Harry Seidler building in Brisbane, the interior scheme expands upon the fluid architectural form with a “European aesthetic, Australian ethic and with art as an integrated expression of ingenuity,” explains Holgar. She worked closely with the clients ，in giving this apartment a refresh and purposeful face-lift rather than a major overhaul. The kitchen and bathrooms were left untouched, but the task still involved the removal of all furniture (which was subsequently donated to charity), and selections of new light fittings, colour scheme, wall finishes, floor finishes, hardware, tapware and joinery. Of course, there was also the crucial mix of new, antique and custom-designed furniture, soft furnishings and artwork.
主要面临的一个挑战就是如何解释完全开放的平面图。极富张力的弧形墙已被用来统一空间和对其进行功能划分。要把电视机和书籍整合在一起也很费脑筋，经过方案的推演迭代后，最终一面震撼的全长度轮廓墙与悬臂墙，天衣无缝地容纳了电视，以及下方两个坚固的美国橡书架。
One of the main spatial challenges was interpreting the entirely open floor plan. Expressive curved walls have been used to both unify spaces and functionally divide them. The integration of the television and books within the lounge area was particularly laboured upon. After several iterations, the result is a spectacular full length contoured and cantilevered wall which houses the television seamlessly with two solid American oak bookshelves floating beneath.
特立独行，出彩配对
毫无疑问，公寓空间内最大特点就是精心布置了物品、家具和艺术品的位置，简直令人难以抗拒。
The most staggering feature of this home is undoubtedly the careful curation of objects, furniture and art throughout. It is all so mind-blowingly good it could almost make you weep!
床、沙发和南太平洋织物包裹的靠垫，这些重要物件都由Holgar亲手打造。层状悬臂式花岗岩咖啡桌、美国橡木床头细木工，这些让餐桌和书房别具一番异国风情。“花时间在现场用心感受每个空间，设计出最匹配的个性化作品，”这是设计师的方法论。Holgar又解释说：“站在艺术的角度，我深受赛德勒与柯布西耶那些早期雕塑和壁画的启发。”
Many of the key pieces were custom designed by Holgar herself including the beds, sofa and cushions covered in South Pacific Fabrics; the layered and cantilevered granite coffee table; and the solid American oak bedside joinery, dining table and study desk. “Spending time onsite, feeling out each space and designing custom pieces to suit,” was the designer’s methodology. “Artistically, I was inspired by Seidler and Le Corbusier’s early approach to integrating art through sculptural forms and organic murals,” explains Holgar.
仿若云端，自在节奏
美国著名雕塑家Norman Carlberg影响了DenHolm的雕塑桌创作，成为了又一件让人振奋也充满活力的作品。从洛杉矶远道而来的艺术家Jessalyn Brooks想象了在云端的生活情境，为这座公寓创作了两幅名为《The Avians》的壁画。
DenHolm’s sculptural table inspired by famed American sculptor Norman Carlberg is a pivotal piece that invigorates the entry space. LA artist Jessalyn Brooks flew in to create two painted mural called ‘The Avians’ which references the apartment’s life above the clouds.
杰出的定制作品背后必然会有过时家具的淘汰。在休息室中，ParkerWorks的Elna桌、Walter Knoll Foster 的520高背扶手椅以及Frank Gehry的标志性Wiggle椅子都很和谐地被放置在一起。
Outstanding custom pieces are accompanied by a knockout furniture collection. In the lounge, an Elna side table by ParkerWorks sits alongside a Walter Knoll Foster 520 High Back Armchair and the iconic Wiggle Side Chair by Frank Gehry – all statement pieces that somehow co-exist in harmony.craft
Avian公寓的完工，标志着公寓内部的设计不必拘泥于传统模式。相反，Holgar的设计体现了“由雕塑构成的复杂层次，光与阴影组成的明暗度”。既有奢华也有创新，对工艺与质量都
深怀敬畏之心。
Avian Apartment is a revelation and a reminder that apartment interiors do not have to prescribe to straight walls and conventional spatial arrangements. Instead, Holgar has designed a home that is “enriched by a sculptural sophistication that adds new layers of depth, light and shade.” It is luxurious and innovative with a deep respect for craftsmanship and quality.
项目名称：AVIAN公寓
设计师：ALICIA HOLGAR
项目地点：澳大利亚，布里斯班
摄影：Shannon McGrath
关于设计师
Alicia Holgar是来自澳大利亚布里斯班的室内设计师，她专门从事定制住宅和精品商业项目，热衷于打造轻盈质感的空间，来适配客户的养生需求。
往期推荐